Traumatic
Diseases of the Nervous System
Redmond's Delicate Question
Watson presents himself as a medical man, and this tale is the most medical
of all 60 Canonical stories. What can be inferred from it about Watson's
professional abilities, his medical interests, his medical career, and his
likely success as a practitioner?
"The
View Halloa", by Rosemary Michaud
Karen Murdock writes: I adore the little texstual variants between one version
of the Canon and another! In the original published version of "The Resident Patient",
in the Strand magazine, Holmes and Watson return from an evening stroll and
notice a strange brougham at their door. "Hum! A doctor's -- general practitioner, I
perceive," said Holmes. "Not been long in practice, or had much to do. Come to
consult us, I fancy!"
In the Doubleday Canon, the second line is rendered as "Not been long in practice,
but has a good deal to do," which changes the meaning completely. In the
John Murray (and Baring-Gould Annotated) version, the line reads, "Not
been long in practice, but has had a good deal to do" -- yet a third meaning.
Back to the Sherlockian.Net Holmepage |
Sherlockian.Net: The original stories
http://www.sherlockian.net/canon/stories/resi.html
Copyright © Chris Redmond 2006